35/35

Da questo lungo elenco di canzoni si capisce che ho avuto una formazione musicale parecchio eclettica, la domenica mattina nostro appartamenti si ascoltava di tutto: i cantautori italiani, Bach, le cassette con le registrazioni dei Beatles all’Hollywood Bowl, ma nessun pezzo mi ha “segnata” come il concerto di The Koln Concert di Keith Jarrett
From this long list of songs you can see that I had an eclectic musical training, on Sunday morning in our apartment we listened to everything: Italian folksingers, Bach, cassettes with recordings of the Beatles at the Hollywood Bowl, but nothing left a mark as The Koln Concert by Keith Jarrett

Per questo metto oggi questo spezzone di Caro Diario di Moretti: ultimo bel film prima che diventasse girotondista, apoteosi di un cinema italiano che non si è più visto, che celebra una figura di intellettuale che oggi non potrebbe più esistere.
This is why today I put this clip from Moretti’s Dear Diary: his last good movie before he became a “girotondista”, apotheosis of  Italian cinema never to be seen again, celebrating an intellectual figure who could no longer exist today.

Buon compleanno a me!
Happy birthday to me!

Annunci

34/35

Come ho visto scritto su un video di dedica su You Tube, il mondo si divide in due, quelli che amano Bruce Springsteen e quelli che non lo hanno mai visto dal vivo…
Io ho avuto la grandissima fortuna di vederlo già 3 volte: la prima volta con mio papà nel 1998 1988, l’ultima con Tamir nel 2009. Nessun artista può anche solo pensare di avvicinarsi alla qualità dei concerti di Bruce: la sua musica può piacere o no, ma un suo concerto non lascia nessuno indifferente.
Visto che la lista è mia e ci faccio quello che voglio scelgo The River come rappresentante dell’immensa discografia e poi metto altre 5 canzoni che adoro, tiè.
As I saw written on a dedication video on You Tube, the world is divided into two, those who love Bruce Springsteen and those who have not seen him live …
I had the great fortune to see him 3 times already: the first time with my dad in 1998, the last with Tamir in 2009. No artist can even think of approaching the quality of the concerts of Bruce: you can like his music or not, sure his concerts do not leave anyone indifferent.
Since the list is mine and I do with it what I want,  I choose The River as a representative of the immense discography and then I put 5 more songs that I love!

1. Fire

e suonano insieme così da più di 35 anni… beati…
and they have played like this for more than 25 years…. lucky them…

2. Thunder Road

Tutte le volte che la sento mi immagino Mary che balla con il suo vestitino sulla terrazza…
Everytime I listen to this song, I can totally picture Mary dancing with the sundress on the porch…

3. Badlands

Dall’album Live 1975-1985 il miglior disco del 900.
From the album Live 1975-1985, best album of the 20th century.

4. Candy’s Room

Oh Candy…

5. Born To Run

Nelle immortali parole di Brad FalchukBruce is my own personal Valhalla“.
In the immortal words of Brad FalchuckBruce is my own personal Valhalla“.

Tutte i testi delle canzoni qui.
Here you can find all the lyrics of Bruce’s songs

You’ve just seen: the heart stopping, pants dropping, earth shattering, hard rocking, booty shaking, earth quaking, love making, educating, liberating, Viagra taking, history making, legendary E! Street! Band!

33/35

Qui devo barare assolutamente, ma la storia mi aiuta regalando questa performance storica che permette di sentire una serie di canzoni splendide di questi due colossi della musica italiana…
Here I definitely have to cheat, but history helps me by preserving this historic performance that allows us to listen to a series of beautiful songs of these two giants of Italian music …

32/35

Il mio sogno segreto… essere una rockstar, meglio se punk, un po’ Courtney, un po’ Siouxie…
My secret dream … be a rock star, best if a punk, a bit Courtney, a bit Siouxie …

O almeno Liv Tyler che balla sulle note di Olympia in Io Ballo da Sola.
Or at least Liv Tyler dancing on the notes of Olympia in Stealing Beauty.

Chiedo poco, no?
Not too much to ask, right?

31/35 + una dedica

Nel 1988, in quarta ginnasio, ho conosciuto una donna che ha fatto molto per i miei gusti musicali. Si perchè vedete, lei aveva un fratello maggiore… che ascoltava musica di cui io neppure sospettavo l’esistenza: tra tutti Primal Scream e Clash.
Grazie ragazzi, senza di voi le mie orecchie sarebbero ben tristi…
In 1988, first year of high school, I met a woman who has done much for my musical tastes. Because you see, she had an older brother … who listened to music that I didn’t even suspected existed: among them and above all of them Primal Scream and The Clash.
Thanks guys, without you my ears would be very sad …

Quindi una è per la mia lista e una è per il compleanno di Chiara… auguri sorella!
So one is for my list and one is for Chiara’s birthday … happy birthday sister!

30/35

Un ricordo addirittura di infanzia: il saggio di danza, Rapsodia in Blu di George Gershwin… Noi piccole, vestite con tutina rosa e cuffietta con le orecchie, facciamo i gattini che si aggirano sui tetti della città.
A distant memory, of my childhood: the end of the year dance display, George Gershwin’s Rhapsody in Blue … Us, little kids, dressed in pink leotards and cap with ears, we were playing the kittens that roam the rooftops.

Tanti anni dopo, il pezzo è indissolubilmente legato a Manhattan di Woody Allen, forse la migliore sequenza iniziale di un film mai realizzata…
Many years later, the song is indissolubly tied to Woody Allen’s Manhattan, perhaps the best opening sequence of a film ever made.

29/35

Da ragazzina andavo in montagna ad Entracque, in provincia di Cuneo, un ridente paesino della bella montagna della Granda, molto poco conosciuta dai torinesi, forse per fortuna…
Si passavano le ore al bar La Genzianella, che aveva un juke-box con delle canzoni strepitose, questa era una di quelle…
As a young girl I went to the mountains to Entracque, in the province of Cuneo, a small village of the beautiful mountains of La Granda (the big province), very little known to people from Turin, perhaps luckily …
We spent hours at the bar La Genzianella, which had a jukebox with incredible songs, this was one of them …

Over the Hills and Far Away