A grande richiesta

tornano le meravigliose avventure di Matteo Cohen!
By popular demand the wonderful adventures of Matteo Cohen are back!

Come tutte le mamme sono convinta che il mio bambino sia speciale, nel bene e nel male. Se fa una bella cosa, si comporta bene, gioca 5 nanosecondi da solo, ecc… è il bambino più meraviglioso del mondo, non ce ne sono altri così, che meraviglia essere madre (la migliore del mondo, si intende). Se si comporta male, mi fa arrabbiare ovviamente è il peggior bambino del mondo, peggio di così non mi poteva andare, i figli degli altri mi sembrano perfetti, ecc…
Like all mothers I am convinced that my child is special, for better or for worse.
If he does something good, he behaves, he plays alone for 5 nanoseconds, etc. … he is the most wonderful child in the world, no one is like him, how wonderful being a mother! (the best in the world, that is).
If he misbehaves, makes me angry of course he is the worst son in the universe, it coudn’t have been worse, other’s people children are perfect, etc. …

goodMom

Su una cosa però siamo tutti d’accordo: Matteo è un bambino “colto” senza essere un bambino saputello.
Ad esempio domenica ci ha spiegato che abbiamo 3 cannucce nella gola, una per mangiare (che va nel frullino che c’è nello stomaco), una per bere e una per respirare.
But on one thing we all agree: Matteo is a clever child without being a know-it-all.
For example Sunday he told us that we have 3 straws in the throat, one for food (that goes in the blender that we all have in the stomach), one for drinking and one for breathing.

Preparazione

Altra cosa che ci piace è che ama la natura: al primo raggio di sole vuole stare fuori ad ogni costo. Anche se vuole dire pranzare da solo…
Another thing that we like is that he loves nature: with the first rays of sun he wants to be outside at all costs. Even if it means dining alone …
Anarchico

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...